Berean Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

2

:

16

“

And to those selling doves He said, “Take these things from here! Do not make My Father’s house a house of trade.”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
to those The, the definite article. Art-AMS H3588 τοῖς tois
selling To sell, exchange, barter. V-PPA-DMP H4453 πωλοῦσιν pōlousin
doves A dove, pigeon. N-AFP H4058 περιστερὰς peristeras
“Take To raise, lift up, take away, remove. V-AMA-2P H142 ἄρατε arate
these things This; he, she, it. DPro-ANP H3778    
{Do} not Not, lest. Adv H3361 μὴ mē
make (a) to make, manufacture, construct, (b) to do, act, cause. V-PMA-2P H4160 ποιεῖτε poieite
Father’s Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. N-GMS H3962 πατρός patros
house (a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation. N-AMS H3624 οἶκον oikon
a house (a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation. N-AMS H3624 οἶκον oikon
of trade.” A place of traffic, mart, market, market-house. N-GNS H1712 ἐμπορίου emporiou

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible And to those selling doves He said, “Take these things from here! Do not make My Father’s house a house of trade.”
King James Bible And to those selling doves He said, “Take said unto them that sold doves, Take these things from here! Do not hence; make My Father’s not my Father's house a an house of trade.”merchandise.
Hebrew Greek English And and to those who were selling the doves He said, “Take "Take these things from here! Do not make away; stop making My Father’s Father's house a house place of trade.”business."
New American Standard Bible 1995 And and to those who were selling the doves He said, “Take "Take these things from here! Do not make away; stop making My Father’s Father's house a house place of trade.”business."