Berean Bible

Back to Reader

Colossians

Note Journal Prayer

1

:

23

“

if indeed you continue in the faith, established and firm, and not being moved away from the hope of the gospel that you have heard, having been proclaimed in all creation under heaven, of which I Paul have become a minister.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
if If. Conj H1487 εἴ ei
Analysis:

 
indeed An enclitic, emphasizing particle: at least, indeed, really, but generally too subtle to be represented in English. Prtcl H1065 γε ge
you continue (a) to remain, tarry, (b) to remain in, persist in. V-PIA-2P H1961 ἐπιμένετε epimenete
in the faith, Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. N-DFS H4102 πίστει pistei
established To found, lay the foundation. V-RPM/P-NMP H2311 τεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi
firm, Sitting, seated; steadfast, firm. Adj-NMP H1476 ἑδραῖοι edraioi
being moved away To move away, dislodge, remove. V-PPM/P-NMP H3334 μετακινούμενοι metakinoumenoi
hope Hope, expectation, trust, confidence. N-GFS H1680 ἐλπίδος elpidos
gospel The good news of the coming of the Messiah, the gospel; the gen. after it expresses sometimes the giver (God), sometimes the subject (the Messiah, etc.), sometimes the human transmitter (an apostle). N-GNS H2098 εὐαγγελίου euangeliou
you have heard, To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. V-AIA-2P H191 ἠκούσατε ēkousate
having been proclaimed To proclaim, herald, preach. V-APP-GNS H2784 κηρυχθέντος kēruchthentos
all All, the whole, every kind of. Adj-DFS H3956 πάσῃ pasē
creation (often of the founding of a city), (a) creation, (b) creation, creature, institution; always of Divine work, (c) an institution, ordinance. N-DFS H2937 κτίσει ktisei
under By, under, about. Prep H5259 ὑπὸ upo
heaven, Heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens. N-AMS H3772 οὐρανόν ouranon
that Who, which, what, that. RelPro-GNS H3739 οὗ ou
Paul Paul, Paulus. N-NMS H3972 Παῦλος paulos
in In, on, among. V-AIM-1S H1096 ἐγενόμην egenomēn
a minister. A waiter, servant; then of any one who performs any service, an administrator. N-NMS H1249 διάκονος diakonos

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible if indeed you continue in the faith, established and firm, and not being moved away from the hope of the gospel that you have heard, having been proclaimed in all creation under heaven, of which I Paul have become a minister.
King James Bible if indeed you If ye continue in the faith, established faith grounded and firm, settled, and be not being moved away from the hope of the gospel that you gospel, which ye have heard, having been proclaimed in all creation and which was preached to every creature which is under heaven, of which heaven; whereof I Paul have become am made a minister.minister;
Hebrew Greek English if indeed you continue in the faith, faith firmly established and firm, steadfast, and not being moved away from the hope of the gospel that you have heard, having been which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I Paul have become I, Paul, was made a minister.
New American Standard Bible 1995 if indeed you continue in the faith, faith firmly established and firm, steadfast, and not being moved away from the hope of the gospel that you have heard, having been which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I Paul have become I, Paul, was made a minister.