Hebrew Greek English

Deuteronomy

8

:

3

וַֽיְעַנְּךָ֮
And he humbled
way·‘an·nə·ḵā
Verb
וַיַּרְעִבֶךָ֒
and suffered you to hunger
way·yar·‘i·ḇe·ḵā
Verb
,
וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤
and fed
way·ya·’ă·ḵil·ḵā
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
הַמָּן֙
manna
ham·mān
Noun
,
אֲשֶׁ֣ר
that
’ă·šer
Particle
לֹא־
not
lō-
Adverb
,
יָדַ֔עְתָּ
do you knew
yā·ḏa‘·tā,
Verb
וְלֹ֥א
neither
wə·lō
Adverb
יָדְע֖וּן
know
yā·ḏə·‘ūn
Verb
;
אֲבֹתֶ֑יךָ
did your fathers
’ă·ḇō·ṯe·ḵā;
Noun
לְמַ֣עַן
to the end that
lə·ma·‘an
sub
הוֹדִֽעֲךָ֗
he might make you know
hō·w·ḏi·‘ă·ḵā,
Verb
כִּ֠י
that
Conjunction
לֹ֣א
not
Adverb
עַל־
by
‘al-
Prepostion
הַלֶּ֤חֶם
bread
hal·le·ḥem
Noun
לְבַדּוֹ֙
only
lə·ḇad·dōw
Noun
,
יִחְיֶ֣ה
does not live
yiḥ·yeh
Verb
הָֽאָדָ֔ם
that man
hā·’ā·ḏām,
Noun
כִּ֛י
for
Conjunction
עַל־
by
‘al-
Prepostion
כָּל־
by everything
kāl-
Noun
מוֹצָ֥א
[word] that proceeds out
mō·w·ṣā
Noun
פִֽי־
out of the mouth
p̄î-
Noun
יְהוָ֖ה
of the LORD
Yah·weh
Noun
יִחְיֶ֥ה
live
yiḥ·yeh
Verb
הָאָדָֽם׃
does man
hā·’ā·ḏām.
Noun
.