King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

63

:

17

“

O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Why how long Pronoun H4100 לָ֣מָּה lam·mah
O LORD Jehovah Noun H3068 יְהוָה֙ Yah·weh
why hast thou made us to err go astray Verb H8582 תַתְעֵ֤נוּ tat·'e·nu
from thy ways along Noun H1870 מִדְּרָכֶ֔יךָ mid·de·ra·chei·cha,
[and] hardened harden Verb H7188 תַּקְשִׁ֥יחַ tak·shi·ach
our heart care for Noun H3820 לִבֵּ֖נוּ lib·be·nu
fearing dreadful Noun H3374 מִיִּרְאָתֶ֑ךָ mi·yir·'a·te·cha;
Return break Verb H7725 וּב uv
the sake because of sub H4616 לְמַ֣עַן le·ma·'an
for thy servants' bondage Noun H5650 עֲבָדֶ֔יךָ a·va·dei·cha,
sake the tribes correction Noun H7626 שִׁבְטֵ֖י shiv·tei
of thine inheritance heritage Noun H5159 נַחֲלָתֶֽךָ׃ na·cha·la·te·cha.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Hebrew Greek English Why, O LORD, why hast thou made do You cause us to err stray from thy ways, and hardened Your ways And harden our heart from thy fear? fearing You? Return for thy servants' sake, the sake of Your servants, the tribes of thine inheritance.Your heritage.
New American Standard Bible 1995 Why, O LORD, why hast thou made do You cause us to err stray from thy ways, and hardened Your ways And harden our heart from thy fear? fearing You? Return for thy servants' sake, the sake of Your servants, the tribes of thine inheritance.Your heritage.