King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

64

:

6

“

But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
for all all manner Noun H3605 כֻּלָּ֔נוּ kul·la·nu,
have become become Verb H1961 וַנְּהִ֤י van·ne·hi
But we are all as an unclean defiled Adjective H2931 כַטָּמֵא֙ chat·ta·me
and all all manner Noun H3605 כָּל־ kol-
[thing] and all our righteousnesses justice Noun H6666 צִדְקֹתֵ֑ינוּ tzid·ko·tei·nu;
rags apparel Noun H899 וּכְבֶ֥גֶד u·che·ve·ged
and all all manner Noun H3605 כֻּלָּ֔נוּ kul·la·nu,
wither disgrace Verb H5034 וַנָּ֤בֶל van·na·vel
as a leaf branch Noun H5929 כֶּֽעָלֶה֙ ke·'a·leh
and our iniquities fault Noun H5771 וַעֲוֹנֵ֖נוּ va·'a·vo·ne·nu
like the wind air Noun H7307 כָּר֥וּחַ ka·ru·ach
have taken us away accept Verb H5375 יִשָּׂאֻֽנוּ׃ yis·sa·'u·nu.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Hebrew Greek English But we are For all as an unclean thing, and of us have become like one who is unclean, And all our righteousnesses righteous deeds are as like a filthy rags; and we garment; And all do fade as of us wither like a leaf; and leaf, And our iniquities, like the wind, have taken take us away.
New American Standard Bible 1995 But we are For all as an unclean thing, and of us have become like one who is unclean, And all our righteousnesses righteous deeds are as like a filthy rags; and we garment; And all do fade as of us wither like a leaf; and leaf, And our iniquities, like the wind, have taken take us away.