King James Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

2

:

16

“

And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
unto them that sold to exchange or barter, to sell V-PPA-DMP H4453 πωλοῦσιν poleo (po-leh'-o)
doves, a dove N-AFP H4058 περιστερὰς peristera (per-is-ter-ah')
Take to raise, take up, lift V-AMA-2P H142 ἄρατε airo (ah'-ee-ro)
not not, that...not, lest (used for qualified negation) Adv H3361 μὴ me (may)
make to make, do V-PMA-2P H4160 ποιεῖτε poieo (poy-eh'-o)
Father's a father N-GMS H3962 πατρός pater (pat-ayr')
house a house, a dwelling N-AMS H3624 οἶκον oikos (oy'-kos)
an house a house, a dwelling N-AMS H3624 οἶκον oikos (oy'-kos)
of merchandise. a trading place N-GNS H1712 ἐμπορίου emporion (em-por'-ee-on)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
Berean Bible And said unto them that sold doves, Take to those selling doves He said, “Take these things hence; from here! Do not make not my Father's My Father’s house an a house of merchandise.trade.”
Hebrew Greek English And said unto them that sold doves, Take and to those who were selling the doves He said, "Take these things hence; make not my away; stop making My Father's house an house a place of merchandise.business."
New American Standard Bible 1995 And said unto them that sold doves, Take and to those who were selling the doves He said, "Take these things hence; make not my away; stop making My Father's house an house a place of merchandise.business."