King James Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

4

:

27

“

And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
upon on, upon Prep H1909 ἐπὶ epi (ep-ee')
disciples, a disciple N-NMP H3101 μαθηταὶ mathetes (math-ay-tes')
came to come, go V-AIA-3P H2064 ἦλθαν erchomai (er'-khom-ahee)
marvelled to marvel, wonder V-IIA-3P H2296 ἐθαύμαζον thaumazo (thou-mad'-zo)
he talked to talk V-PIA-2S H2980 ἐλάλει laleo (lal-eh'-o)
the woman: a woman N-GFS H1135 γυναικὸς gune (goo-nay')
yet yet, however Conj H3305 μέντοι mentoi (men'-toy)
no man no one, none Adj-NMS H3762 οὐδεὶς oudeis (oo-dice')
What who? which? what? IPro-ANS H5101 τί tis (tis)
seekest thou? to seek V-PIA-2S H2212 ζητεῖς zeteo (dzay-teh'-o)
or, or, than Conj H2228 ἤ e (ay)
Why who? which? what? IPro-ANS H5101 τί tis (tis)
talkest thou to talk V-PIA-2S H2980 λαλεῖς laleo (lal-eh'-o)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
Berean Bible And upon this this, His disciples came his disciples, and marvelled were amazed that he talked He was speaking with the woman: yet a woman. But no man one said, What seekest thou? or, Why talkest thou “What do You seek?” Or “Why do You speak with her?her?”
Hebrew Greek English And upon At this came his disciples, point His disciples came, and marvelled they were amazed that he talked He had been speaking with the woman: a woman, yet no man one said, What seekest thou? "What do You seek?" or, Why talkest thou "Why do You speak with her?her?"
New American Standard Bible 1995 And upon At this came his disciples, point His disciples came, and marvelled they were amazed that he talked He had been speaking with the woman: a woman, yet no man one said, What seekest thou? "What do You seek?" or, Why talkest thou "Why do You speak with her?her?"