King James Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

21

:

11

“

And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
when he was come to come, go V-APA-NMS H2064 ἐλθὼν erchomai (er'-khom-ahee)
he took to raise, take up, lift V-APA-NMS H142 ἄρας airo (ah'-ee-ro)
Paul's (Sergius) Paulus (a Roman proconsul), also Paul (an apostle) N-GMS H3972 Παύλου Paulos (pow'-los)
girdle, a belt N-NFS H2223 ζώνην zone (dzo'-nay)
bound to tie, bind V-FIA-3P H1210 δήσας deo (deh'-o)
feet, a foot N-AMP H4228 πόδας pous (pooce)
hands the hand N-AFP H5495 χεῖρας cheir (khire)
saith to say V-PIA-3S H3004 λέγει lego (leg'-o)
Thus this (referring to what is present) DPro-ANP H3592 τάδε hode (hod'-eh)
the Holy sacred, holy Adj-NNS H40 ἅγιον hagios (hag'-ee-os)
Ghost, wind, spirit N-NNS H4151 πνεῦμα pneuma (pnyoo'-mah)
So in this way, thus Adv H3779 οὕτως houto (hoo'-to)
the Jews Jewish, a Jew, Judea Adj-NMP H2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios (ee-oo-dah'-yos)
Jerusalem Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah, also a future heavenly city N-DFS H2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalem (hee-er-oo-sal-ame')
Analysis:
Read more about: Jerusalem
shall to tie, bind V-FIA-3P H1210 δήσουσιν deo (deh'-o)
the man a man N-AMS H435 ἄνδρα aner (an'-ayr)
that usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-GMS H3739 οὗ hos (hos)
this this DPro-NFS H3778 αὕτη houtos (hoo'-tos)
girdle, a belt N-NFS H2223 ζώνη zone (dzo'-nay)
shall deliver to hand over, to give or deliver over, to betray V-FIA-3P H3860 παραδώσουσιν paradidomi (par-ad-id'-o-mee)
the hands the hand N-AFP H5495 χεῖρας cheir (khire)
of the Gentiles. a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) N-GNP H1484 ἐθνῶν ethnos (eth'-nos)

Locations

Jerusalem

JERUSALEMje-roo'-sa-lem:I. THE NAME1. In Cuneiform2. In Hebrew3. In Greek and Latin4. The Meaning of Jerusalem5. Other NamesII. GEOLOGY, CLIMATE AND SPRINGS1. Geology2. Climate and Rainfall3. The Natural SpringsIII. THE NATURAL SITE1. The Mountains Around2. The Valleys3. The HillsIV. GENERAL TOPOGRAPHY OF JERUSALEM1. Description of Josephus2. Summary of the... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
Berean Bible And when he was having come unto us, he took Paul's girdle, to us and having taken Paul’s belt, having bound his own hands feet and feet, and hands, he said, Thus saith “Thus the Holy Ghost, So shall Spirit says, ‘In this way the Jews at in Jerusalem will bind the man that owneth whose belt this girdle, is, and shall will deliver him into the hands of the Gentiles.’”
Hebrew Greek English And when he was come unto coming to us, he took Paul's girdle, belt and bound his own hands feet and feet, hands, and said, Thus saith "This is what the Holy Ghost, So shall Spirit says: 'In this way the Jews at Jerusalem will bind the man that owneth who owns this girdle, belt and shall deliver him into the hands of the Gentiles.'"
New American Standard Bible 1995 And when he was come unto coming to us, he took Paul's girdle, belt and bound his own hands feet and feet, hands, and said, Thus saith "This is what the Holy Ghost, So shall Spirit says: 'In this way the Jews at Jerusalem will bind the man that owneth who owns this girdle, belt and shall deliver him into the hands of the Gentiles.'"