King James Bible

Back to Reader

Romans

Note Journal Prayer

14

:

15

“

But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
if forasmuch as, if, that Conj H1487 εἰ ei (i)
with through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia (dee-ah')
[thy] meat, food N-DNS H1033 βρῶμα broma (bro'-mah)
brother a brother N-NMS H80 ἀδελφός adephos (ad-el-fos')
be grieved to distress, to grieve V-PIM/P-3S H3076 λυπεῖται lupeo (loo-peh'-o)
now no longer, no more Adv H3765 οὐκέτι ouketi (ook-et'-ee)
walkest thou to walk V-PIA-2S H4043 περιπατεῖς peripateo (per-ee-pat-eh'-o)
charitably. love, goodwill N-AFS H26 ἀγάπην agape (ag-ah'-pay)
Destroy to destroy, destroy utterly V-PMA-2S H622 ἀπόλλυε apollumi (ap-ol'-loo-mee)
meat, food N-DNS H1033 βρώματι broma (bro'-mah)
whom usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-GMS H3739 οὗ hos (hos)
Christ the Anointed One, Messiah, Christ N-NMS H5547 Χριστὸς Christos (khris-tos')
died. to die V-AIA-3S H599 ἀπέθανεν apothnesko (ap-oth-nace'-ko)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
Berean Bible But For if thy on account of food your brother be grieved is grieved, no longer are you walking according to love. Do not destroy with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, food that one of you for whom Christ died.
Hebrew Greek English But For if thy because of food your brother be grieved is hurt, you are no longer walking according to love. Do not destroy with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not your food him with thy meat, for whom Christ died.
New American Standard Bible 1995 But For if thy because of food your brother be grieved is hurt, you are no longer walking according to love. Do not destroy with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not your food him with thy meat, for whom Christ died.