King James Bible

Back to Reader

1 Corinthians

Note Journal Prayer

14

:

16

“

Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Else when, because Conj H1893 ἐπεὶ epei (ep-i')
when if Conj H1437 ἐὰν ean (eh-an')
thou shalt bless to speak well of, praise V-PSA-2S H2127 εὐλογῇς eulogeo (yoo-log-eh'-o)
with the spirit, wind, spirit N-DNS H4151 πνεύματι pneuma (pnyoo'-mah)
how how? Adv H4459 πῶς pos (poce)
shall he that occupieth to fill up V-PPA-NMS H378 ἀναπληρῶν anapleroo (an-ap-lay-ro'-o)
the room a place N-AMS H5117 τόπον topos (top'-os)
of the unlearned a private or unskilled person N-GMS H2399 ἰδιώτου idiotes (id-ee-o'-tace)
thou sayest? to say V-PIA-2S H3004 λέγεις lego (leg'-o)
Amen truly Heb H281 ἀμὴν amen (am-ane')
giving of thanks, thankfulness, giving of thanks N-DFS H2169 εὐχαριστίᾳ eucharistia (yoo-khar-is-tee'-ah)
seeing when now, seeing that Conj H1894 ἐπειδὴ epeide (ep-i-day')
what who? which? what? IPro-ANS H5101 τί tis (tis)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Berean Bible Else when thou shalt Otherwise if you bless with the spirit, how shall he that occupieth will the room one filling the place of the unlearned uninstructed say Amen the “Amen” at thy giving of thanks, seeing your thanksgiving, since he understandeth knows not what thou sayest?you say?
Hebrew Greek English Else when thou shalt Otherwise if you bless with in the spirit, spirit only, how shall he that occupieth will the room one who fills the place of the unlearned ungifted say Amen the "Amen " at thy your giving of thanks, seeing since he understandeth does not know what thou sayest?you are saying?
New American Standard Bible 1995 Else when thou shalt Otherwise if you bless with in the spirit, spirit only, how shall he that occupieth will the room one who fills the place of the unlearned ungifted say Amen the "Amen " at thy your giving of thanks, seeing since he understandeth does not know what thou sayest?you are saying?