King James Bible

Back to Reader

2 Corinthians

Note Journal Prayer

3

:

14

“

But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
minds thought, purpose N-NNP H3540 νοήματα noema (no'-ay-mah)
were blinded: to petrify, i.e. to harden V-AIP-3S H4456 ἐπωρώθη poroo (po-ro'-o)
until until, as far as Prep H891 ἄχρι achri (akh'-ree)
this day today Adv H4594 σήμερον semeron (say'-mer-on)
the reading recognition, reading N-DFS H320 ἀναγνώσει angnosis (an-ag'-no-sis)
of the old old, ancient Adj-GFS H3820 παλαιᾶς palaios (pal-ah-yos')
testament; testament, will, covenant N-GFS H1242 διαθήκης diatheke (dee-ath-ay'-kay)
their (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same PPro-NN3S H846 αὐτῶν autos (ow-tos')
vail a covering N-NNS H2571 κάλυμμα kaluma (kal'-oo-mah)
remaineth to stay, abide, remain V-PIA-3S H3306 μένει meno (men'-o)
away to unveil V-PPM/P-NNS H343 ἀνακαλυπτόμενον anakalupto (an-ak-al-oop'-to)
[vail] is done away to render inoperative, abolish V-PIM/P-3S H2673 καταργεῖται katargeo (kat-arg-eh'-o)
Christ. the Anointed One, Messiah, Christ N-DMS H5547 Χριστῷ Christos (khris-tos')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
Berean Bible But their minds were blinded: hardened; for until this day remaineth the present day, the same vail untaken away in veil remains at the reading of the old testament; covenant, not being lifted, which vail is done away being removed in Christ.
Hebrew Greek English But their minds were blinded: hardened; for until this very day remaineth the same vail untaken away in at the reading of the old testament; which vail covenant the same veil remains unlifted, because it is done away removed in Christ.
New American Standard Bible 1995 But their minds were blinded: hardened; for until this very day remaineth the same vail untaken away in at the reading of the old testament; which vail covenant the same veil remains unlifted, because it is done away removed in Christ.