New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

44

:

31

“

when he sees that the lad is not with us, he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
when he sees to see Verb H7200 כִּרְאֹותֹ֛ו kir·'o·v·tov
that the lad a boy, lad, youth, retainer Noun H5288 הַנַּ֖עַר han·na·'ar
is not [with us], he will die. to die Verb H4191 וָמֵ֑ת va·met;
Thus your servants slave, servant Noun H5650 עֲבָדֶ֜יךָ a·va·dei·cha
will bring to come or go down, descend Verb H3381 וְהֹורִ֨ידוּ ve·ho·v·ri·du
the gray hair hoary head, old age Noun H7872 שֵׂיבַ֨ת sei·vat
of your servant slave, servant Noun H5650 עַבְדְּךָ֥ av·de·cha
our father father Noun H1 אָבִ֛ינוּ a·vi·nu
down to come or go down, descend Verb H3381    
to Sheol underworld (place to which people descend at death) Noun H7585 שְׁאֹֽלָה׃ she·'o·lah.
in sorrow. grief, sorrow Noun H3015 בְּיָגֹ֖ון be·ya·go·vn

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 when he sees that the lad is not with us, he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.
King James Bible It shall come to pass, when he sees seeth that the lad is not with us, that he will die. Thus your die: and thy servants will shall bring down the gray hair hairs of your thy servant our father down with sorrow to Sheol in sorrow.the grave.
Hebrew Greek English when he sees that the lad is not with us, he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.