New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

22

:

1

“

The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
The oracle utterance, oracle Noun H4853 מַשָּׂ֖א mas·sa
Analysis:

 
concerning the valley a valley Noun H1516 גֵּ֣יא gei
of vision. vision Noun H2384 חִזָּיֹ֑ון chiz·za·yo·vn;
What what? how? anything Pronoun H4100 מַה־ mah-
is the matter with you now, then Particle H645 אֵפֹ֔וא e·fo·v,
that you have all the whole, all Noun H3605 כֻּלָּ֖ךְ kul·lach
gone to go up, ascend, climb Verb H5927 עָלִ֥ית a·lit
up to the housetops? a roof, a top Noun H1406 לַגַּגֹּֽות׃ lag·gag·go·vt.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
King James Bible The oracle concerning burden of the valley of vision. What is the matter with you aileth thee now, that you have all thou art wholly gone up to the housetops?
Hebrew Greek English The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?