New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

2

:

9

“

When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter called the bridegroom,

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
When as, like as, even as, when, since, as long as Adv H5613 ὡς ōs
the headwaiter the superintendent of a banquet N-NMS H755 ἀρχιτρίκλινος architriklinos
tasted to taste, eat V-AIM-3S H1089 ἐγεύσατο egeusato
the water water N-ANS H5204 ὕδωρ udōr
which had become to come into being, to happen, to become V-RPM/P-ANS H1096 γεγενημένον gegenēmenon
wine, wine N-AMS H3631 οἶνον oinon
and did not know to have seen or perceived, hence to know H3609    
where from where Adv H4159 πόθεν pothen
it came I exist, I am V-PIA-3S H1510    
from (but the servants a servant, minister N-NMP H1249 διάκονοι diakonoi
who had drawn to bail out, draw water V-RPA-NMP H501 ἠντληκότες ēntlēkotes
the water water N-ANS H5204 ὕδωρ udōr
knew), to have seen or perceived, hence to know H3609    
the headwaiter the superintendent of a banquet N-NMS H755 ἀρχιτρίκλινος architriklinos
called to call out V-PIA-3S H5455 φωνεῖ phōnei
the bridegroom, a bridegroom N-AMS H3566 νυμφίον numphion

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter called the bridegroom,
King James Bible When the headwaiter ruler of the feast had tasted the water which had become that was made wine, and did knew not know where whence it came from was: (but the servants who had drawn which drew the water knew), knew;) the headwaiter governor of the feast called the bridegroom,
Berean Bible When And when the headwaiter master of the feast had tasted the water which had having become wine, and did not know from where it came from (but is—but the servants who had having drawn the water knew), knew—the master of the headwaiter called feast calls the bridegroom,
Hebrew Greek English When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter called the bridegroom,