KJV:
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
NASB:
Now when they had gone, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod is going to search for the Child to destroy Him."
KJV:
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
NASB:
He remained there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."
KJV:
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
NASB:
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Then after being warned by God in a dream, he left for the regions of Galilee,
KJV:
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
NASB:
leave your offering there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and present your offering.
KJV:
For where your treasure is, there will your heart be also.
NASB:
for where your treasure is, there your heart will be also.
KJV:
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
NASB:
but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth."
KJV:
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
NASB:
"Then it goes and takes along with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes worse than the first. That is the way it will also be with this evil generation."
KJV:
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
NASB:
and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.