KJV:
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
NASB:
Now their words seemed reasonable to Hamor and Shechem, Hamor's son.
KJV:
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
NASB:
The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was more respected than all the household of his father.
KJV:
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
NASB:
Then his brothers said to him, "Are you actually going to reign over us? Or are you really going to rule over us?" So they hated him even more for his dreams and for his words.
KJV:
And his brethren envied him; but his father observed the saying.
NASB:
His brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
KJV:
And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
NASB:
Then he said to him, "Go now and see about the welfare of your brothers and the welfare of the flock, and bring word back to me." So he sent him from the valley of Hebron, and he came to Shechem.
KJV:
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
NASB:
It came about after these events that his master's wife looked with desire at Joseph, and she said, "Lie with me."
KJV:
And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
NASB:
Then she spoke to him with these words, "The Hebrew slave, whom you brought to us, came in to me to make sport of me;
KJV:
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
NASB:
Now when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your slave did to me," his anger burned.