KJV:
And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.
NASB:
They washed the chariot by the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood (now the harlots bathed themselves there), according to the word of the LORD which He spoke.
KJV:
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
NASB:
But they acted treacherously against the God of their fathers and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
KJV:
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.
NASB:
Moreover, he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to play the harlot and led Judah astray.
KJV:
But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:
NASB:
but have walked in the way of the kings of Israel, and have caused Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the harlot as the house of Ahab played the harlot, and you have also killed your brothers, your own family, who were better than you,
KJV:
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
NASB:
For, behold, those who are far from You will perish; You have destroyed all those who are unfaithful to You.
KJV:
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
NASB:
Thus they became unclean in their practices, And played the harlot in their deeds.