KJV:
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
NASB:
But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you bother the woman? For she has done a good deed to Me.
KJV:
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
NASB:
But Jesus said, "Let her alone; why do you bother her? She has done a good deed to Me.
KJV:
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
NASB:
and from inside he answers and says, 'Do not bother me; the door has already been shut and my children and I are in bed; I cannot get up and give you anything.'
KJV:
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
NASB:
"I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored and you have entered into their labor."
KJV:
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
NASB:
Now he who plants and he who waters are one; but each will receive his own reward according to his own labor.
KJV:
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
NASB:
Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in the Lord.
KJV:
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
NASB:
in beatings, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in hunger,
KJV:
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
NASB:
not boasting beyond our measure, that is, in other men's labors, but with the hope that as your faith grows, we will be, within our sphere, enlarged even more by you,
KJV:
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
NASB:
Are they servants of Christ?-- I speak as if insane-- I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.