KJV:
And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.
NASB:
'Everything, moreover, on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.
KJV:
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
NASB:
'Though if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
KJV:
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
NASB:
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten.
KJV:
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
NASB:
it is a chronic leprosy on the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not isolate him, for he is unclean.
KJV:
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
NASB:
"The priest shall look at the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.
KJV:
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.
NASB:
then the priest shall look at him, and if the scale has spread in the skin, the priest need not seek for the yellowish hair; he is unclean.
KJV:
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
NASB:
he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.
KJV:
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
NASB:
"As for the leper who has the infection, his clothes shall be torn, and the hair of his head shall be uncovered, and he shall cover his mustache and cry, 'Unclean! Unclean!'