KJV:
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
NASB:
How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
KJV:
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
NASB:
O LORD God of hosts, How long will You be angry with the prayer of Your people?
KJV:
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
NASB:
O LORD God of hosts, restore us; Cause Your face to shine upon us, and we will be saved.
KJV:
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
NASB:
"I, the LORD, am your God, Who brought you up from the land of Egypt; Open your mouth wide and I will fill it.
KJV:
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
NASB:
"Those who hate the LORD would pretend obedience to Him, And their time of punishment would be forever.
KJV:
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
NASB:
Fill their faces with dishonor, That they may seek Your name, O LORD.
KJV:
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
NASB:
That they may know that You alone, whose name is the LORD, Are the Most High over all the earth.
KJV:
{To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.} How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
NASB:
For the choir director; on the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely are Your dwelling places, O LORD of hosts!
KJV:
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
NASB:
My soul longed and even yearned for the courts of the LORD; My heart and my flesh sing for joy to the living God.
KJV:
Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
NASB:
The bird also has found a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even Your altars, O LORD of hosts, My King and my God.