KJV:
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
NASB:
It will come about at the end of seventy years that the LORD will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth.
KJV:
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
NASB:
Her gain and her harlot's wages will be set apart to the LORD; it will not be stored up or hoarded, but her gain will become sufficient food and choice attire for those who dwell in the presence of the LORD.
KJV:
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
NASB:
Behold, the LORD lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants.
KJV:
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
NASB:
The earth will be completely laid waste and completely despoiled, for the LORD has spoken this word.
KJV:
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
NASB:
They raise their voices, they shout for joy; They cry out from the west concerning the majesty of the LORD.
KJV:
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
NASB:
Therefore glorify the LORD in the east, The name of the LORD, the God of Israel, In the coastlands of the sea.
KJV:
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
NASB:
So it will happen in that day, That the LORD will punish the host of heaven on high, And the kings of the earth on earth.
KJV:
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
NASB:
Then the moon will be abashed and the sun ashamed, For the LORD of hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, And His glory will be before His elders.