KJV:
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
NASB:
O LORD, Your hand is lifted up yet they do not see it. They see Your zeal for the people and are put to shame; Indeed, fire will devour Your enemies.
KJV:
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
NASB:
LORD, You will establish peace for us, Since You have also performed for us all our works.
KJV:
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
NASB:
O LORD our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.
KJV:
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
NASB:
You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.
KJV:
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
NASB:
O LORD, they sought You in distress; They could only whisper a prayer, Your chastening was upon them.
KJV:
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
NASB:
As the pregnant woman approaches the time to give birth, She writhes and cries out in her labor pains, Thus were we before You, O LORD.
KJV:
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
NASB:
For behold, the LORD is about to come out from His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; And the earth will reveal her bloodshed And will no longer cover her slain.
KJV:
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
NASB:
In that day the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who lives in the sea.
KJV:
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
NASB:
"I, the LORD, am its keeper; I water it every moment. So that no one will damage it, I guard it night and day.
KJV:
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
NASB:
In that day the LORD will start His threshing from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt, and you will be gathered up one by one, O sons of Israel.