KJV:
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
NASB:
When your dread comes like a storm And your calamity comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.
KJV:
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
NASB:
Therefore his calamity will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing.
KJV:
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
NASB:
He who mocks the poor taunts his Maker; He who rejoices at calamity will not go unpunished.
KJV:
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
NASB:
For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin that comes from both of them?
KJV:
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
NASB:
Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away.
KJV:
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
NASB:
Like an east wind I will scatter them Before the enemy; I will show them My back and not My face In the day of their calamity.'"
KJV:
Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.
NASB:
"Also her mercenaries in her midst Are like fattened calves, For even they too have turned back and have fled away together; They did not stand their ground. For the day of their calamity has come upon them, The time of their punishment.
KJV:
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
NASB:
"The disaster of Moab will soon come, And his calamity has swiftly hastened.
KJV:
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
NASB:
"Flee away, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan, For I will bring the disaster of Esau upon him At the time I punish him.
KJV:
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.
NASB:
"Their camels will become plunder, And their many cattle for booty, And I will scatter to all the winds those who cut the corners of their hair; And I will bring their disaster from every side," declares the LORD.