KJV:
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
NASB:
"Arise, cry aloud in the night At the beginning of the night watches; Pour out your heart like water Before the presence of the Lord; Lift up your hands to Him For the life of your little ones Who are faint because of hunger At the head of every street."
KJV:
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
NASB:
My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people.
KJV:
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
NASB:
Waters flowed over my head; I said, "I am cut off!"
KJV:
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
NASB:
We have to pay for our drinking water, Our wood comes to us at a price.
KJV:
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
NASB:
I also heard the sound of their wings like the sound of abundant waters as they went, like the voice of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army camp; whenever they stood still, they dropped their wings.
KJV:
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
NASB:
"The water you drink shall be the sixth part of a hin by measure; you shall drink it from time to time.
KJV:
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
NASB:
Moreover, He said to me, "Son of man, behold, I am going to break the staff of bread in Jerusalem, and they will eat bread by weight and with anxiety, and drink water by measure and in horror,
KJV:
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
NASB:
because bread and water will be scarce; and they will be appalled with one another and waste away in their iniquity.