KJV:
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
NASB:
"The LORD will send upon you curses, confusion, and rebuke, in all you undertake to do, until you are destroyed and until you perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken Me.
KJV:
And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
NASB:
But it came about when the judge died, that they would turn back and act more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them and bow down to them; they did not abandon their practices or their stubborn ways.
KJV:
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
NASB:
(now the man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail. And the woman was intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings, and he was a Calebite),
KJV:
For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
NASB:
"But they, in their own kingdom, With Your great goodness which You gave them, With the broad and rich land which You set before them, Did not serve You or turn from their evil deeds.
KJV:
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
NASB:
Requite them according to their work and according to the evil of their practices; Requite them according to the deeds of their hands; Repay them their recompense.
KJV:
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
NASB:
I shall remember the deeds of the LORD; Surely I will remember Your wonders of old.
KJV:
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
NASB:
That they should put their confidence in God And not forget the works of God, But keep His commandments,
KJV:
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
NASB:
Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them.