KJV:
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
NASB:
And Jesus said to him, "Truly I say to you, that this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny Me three times."
KJV:
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
NASB:
"In that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves being thrown out.
KJV:
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
NASB:
"But he answered and said to his father, 'Look! For so many years I have been serving you and I have never neglected a command of yours; and yet you have never given me a young goat, so that I might celebrate with my friends;
KJV:
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
NASB:
but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
KJV:
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
NASB:
But we had to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.'"
KJV:
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
NASB:
"While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power of darkness are yours."
KJV:
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
NASB:
"Go up to the feast yourselves; I do not go up to this feast because My time has not yet fully come."
KJV:
I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
NASB:
"I have manifested Your name to the men whom You gave Me out of the world; they were Yours and You gave them to Me, and they have kept Your word.
KJV:
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
NASB:
"I ask on their behalf; I do not ask on behalf of the world, but of those whom You have given Me; for they are Yours;
KJV:
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
NASB:
So Pilate said to them, "Take Him yourselves, and judge Him according to your law." The Jews said to him, "We are not permitted to put anyone to death,"