KJV:
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
NASB:
"But if you refuse and rebel, You will be devoured by the sword." Truly, the mouth of the LORD has spoken.
KJV:
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
NASB:
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, Because their speech and their actions are against the LORD, To rebel against His glorious presence.
KJV:
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
NASB:
The Lord GOD has opened My ear; And I was not disobedient Nor did I turn back.
KJV:
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
NASB:
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.
KJV:
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
NASB:
'Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the LORD.
KJV:
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
NASB:
'But this people has a stubborn and rebellious heart; They have turned aside and departed.
KJV:
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
NASB:
"The LORD is righteous; For I have rebelled against His command; Hear now, all peoples, And behold my pain; My virgins and my young men Have gone into captivity.
KJV:
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
NASB:
"See, O LORD, for I am in distress; My spirit is greatly troubled; My heart is overturned within me, For I have been very rebellious. In the street the sword slays; In the house it is like death.