KJV:
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
NASB:
Then he said, "This is Wickedness!" And he threw her down into the middle of the ephah and cast the lead weight on its opening.
KJV:
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
NASB:
I said to the angel who was speaking with me, "Where are they taking the ephah?"
KJV:
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
NASB:
Then he said to me, "To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal."
KJV:
Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
NASB:
Then I spoke and said to the angel who was speaking with me, "What are these, my lord?"
KJV:
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
NASB:
"When the strong ones went out, they were eager to go to patrol the earth." And He said, "Go, patrol the earth." So they patrolled the earth.
KJV:
Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
NASB:
Then He cried out to me and spoke to me saying, "See, those who are going to the land of the north have appeased My wrath in the land of the north."
KJV:
And the word of the LORD came unto me, saying,
NASB:
The word of the LORD also came to me, saying,
KJV:
And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
NASB:
"Then say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, a man whose name is Branch, for He will branch out from where He is; and He will build the temple of the LORD.
KJV:
And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
NASB:
speaking to the priests who belong to the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, "Shall I weep in the fifth month and abstain, as I have done these many years?"