KJV:
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
NASB:
They have dealt treacherously against the LORD, For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their land.
KJV:
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
NASB:
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.
KJV:
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
NASB:
Israel is swallowed up; They are now among the nations Like a vessel in which no one delights.
KJV:
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
NASB:
Even though they hire allies among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes.
KJV:
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
NASB:
As for My sacrificial gifts, They sacrifice the flesh and eat it, But the LORD has taken no delight in them. Now He will remember their iniquity, And punish them for their sins; They will return to Egypt.
KJV:
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
NASB:
Their heart is faithless; Now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars And destroy their sacred pillars.
KJV:
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
NASB:
Surely now they will say, "We have no king, For we do not revere the LORD. As for the king, what can he do for us?"
KJV:
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
NASB:
And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"