KJV:
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
NASB:
Then they hammered out gold sheets and cut them into threads to be woven in with the blue and the purple and the scarlet material, and the fine linen, the work of a skillful workman.
KJV:
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
NASB:
"As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered sheets for a plating of the altar, since they did present them before the LORD and they are holy; and they shall be for a sign to the sons of Israel."
KJV:
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.
NASB:
know with certainty that the LORD your God will not continue to drive these nations out from before you; but they will be a snare and a trap to you, and a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which the LORD your God has given you.
KJV:
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
NASB:
"A snare seizes him by the heel, And a trap snaps shut on him.
KJV:
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
NASB:
"Therefore snares surround you, And sudden dread terrifies you,
KJV:
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
NASB:
Upon the wicked He will rain snares; Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup.
KJV:
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
NASB:
For it is He who delivers you from the snare of the trapper And from the deadly pestilence.