KJV:
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
NASB:
And in Your lovingkindness, cut off my enemies And destroy all those who afflict my soul, For I am Your servant.
KJV:
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
NASB:
When you walk, your steps will not be impeded; And if you run, you will not stumble.
KJV:
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
NASB:
Like one who binds a stone in a sling, So is he who gives honor to a fool.
KJV:
Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?
NASB:
Who has ascended into heaven and descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has wrapped the waters in His garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name or His son's name? Surely you know!
KJV:
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
NASB:
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
KJV:
The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
NASB:
Then the jealousy of Ephraim will depart, And those who harass Judah will be cut off; Ephraim will not be jealous of Judah, And Judah will not harass Ephraim.
KJV:
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
NASB:
The bed is too short on which to stretch out, And the blanket is too small to wrap oneself in.
KJV:
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
NASB:
"For your waste and desolate places and your destroyed land-- Surely now you will be too cramped for the inhabitants, And those who swallowed you will be far away.
KJV:
For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
NASB:
For thus says the LORD, "Behold, I am slinging out the inhabitants of the land At this time, And will cause them distress, That they may be found."