KJV:
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
NASB:
"Now behold, he has a son who has observed all his father's sins which he committed, and observing does not do likewise.
KJV:
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
NASB:
"Because he considered and turned away from all his transgressions which he had committed, he shall surely live; he shall not die.
KJV:
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
NASB:
When she saw, as she waited, That her hope was lost, She took another of her cubs And made him a young lion.
KJV:
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
NASB:
And it had strong branches fit for scepters of rulers, And its height was raised above the clouds So that it was seen in its height with the mass of its branches.
KJV:
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
NASB:
"When I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every leafy tree, and they offered there their sacrifices and there they presented the provocation of their offering. There also they made their soothing aroma and there they poured out their drink offerings.
KJV:
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
NASB:
"All flesh will see that I, the LORD, have kindled it; it shall not be quenched."'"
KJV:
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
NASB:
"For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination; he shakes the arrows, he consults the household idols, he looks at the liver.
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
NASB:
"Therefore, thus says the Lord GOD, 'Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear-- because you have come to remembrance, you will be seized with the hand.
KJV:
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
NASB:
"Now her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lust than she, and her harlotries were more than the harlotries of her sister.