KJV:
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
NASB:
They said to one another, "Come, let us make bricks and burn them thoroughly." And they used brick for stone, and they used tar for mortar.
KJV:
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
NASB:
"Come, let Us go down and there confuse their language, so that they will not understand one another's speech."
KJV:
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
NASB:
Then he brought all these to Him and cut them in two, and laid each half opposite the other; but he did not cut the birds.
KJV:
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
NASB:
and Mizpah, for he said, "May the LORD watch between you and me when we are absent one from the other.
KJV:
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
NASB:
Now after a considerable time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and when the time of mourning was ended, Judah went up to his sheepshearers at Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
KJV:
And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.
NASB:
When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, he did not find her.
KJV:
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
NASB:
Now they were seated before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth, and the men looked at one another in astonishment.
KJV:
And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?
NASB:
He went out the next day, and behold, two Hebrews were fighting with each other; and he said to the offender, "Why are you striking your companion?"
KJV:
Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
NASB:
"Speak now in the hearing of the people that each man ask from his neighbor and each woman from her neighbor for articles of silver and articles of gold."
KJV:
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
NASB:
Then Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him; and they asked each other of their welfare and went into the tent.