KJV:
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
NASB:
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."
KJV:
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
NASB:
"Thus I was: by day the heat consumed me and the frost by night, and my sleep fled from my eyes.
KJV:
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
NASB:
So while he slept, Delilah took the seven locks of his hair and wove them into the web. And she fastened it with the pin and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep and pulled out the pin of the loom and the web.
KJV:
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
NASB:
She said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the LORD had departed from him.
KJV:
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
NASB:
During that night the king could not sleep so he gave an order to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king.
KJV:
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
NASB:
So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep.
KJV:
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
NASB:
The stouthearted were plundered, They sank into sleep; And none of the warriors could use his hands.
KJV:
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
NASB:
You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass which sprouts anew.