KJV:
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
NASB:
Then they hurried and each man took his garment and placed it under him on the bare steps, and blew the trumpet, saying, "Jehu is king!"
KJV:
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
NASB:
She looked and behold, the king was standing by the pillar, according to the custom, with the captains and the trumpeters beside the king; and all the people of the land rejoiced and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, "Treason! Treason!"
KJV:
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
NASB:
They put his armor in the house of their gods and fastened his head in the house of Dagon.
KJV:
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
NASB:
She looked, and behold, the king was standing by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpeters were beside the king. And all the people of the land rejoiced and blew trumpets, the singers with their musical instruments leading the praise. Then Athaliah tore her clothes and said, "Treason! Treason!"
KJV:
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
NASB:
As for the builders, each wore his sword girded at his side as he built, while the trumpeter stood near me.
KJV:
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
NASB:
"Lay down, now, a pledge for me with Yourself; Who is there that will be my guarantor?
KJV:
{To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.} O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
NASB:
For the choir director. A Psalm of the sons of Korah. O clap your hands, all peoples; Shout to God with the voice of joy.
KJV:
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
NASB:
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast day.