KJV:
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
NASB:
"You foolish ones, did not He who made the outside make the inside also?
KJV:
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
NASB:
"But God said to him, 'You fool! This very night your soul is required of you; and now who will own what you have prepared?'
KJV:
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
NASB:
a corrector of the foolish, a teacher of the immature, having in the Law the embodiment of knowledge and of the truth,
KJV:
Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
NASB:
You fool! That which you sow does not come to life unless it dies;
KJV:
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
NASB:
Again I say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that I also may boast a little.
KJV:
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
NASB:
For you, being so wise, tolerate the foolish gladly.
KJV:
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
NASB:
For if I do wish to boast I will not be foolish, for I will be speaking the truth; but I refrain from this, so that no one will credit me with more than he sees in me or hears from me.
KJV:
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
NASB:
I have become foolish; you yourselves compelled me. Actually I should have been commended by you, for in no respect was I inferior to the most eminent apostles, even though I am a nobody.