Berean Bible

Back to Reader

2 Corinthians

Note Journal Prayer

7

:

9

“

Now I rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved into repentance. For you were grieved according to God, so that you might suffer loss in nothing through us.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Now Adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant. Adv H3568 νῦν nun
I rejoice, To rejoice, to be glad; also a salutation: Hail. V-PIA-1S H5463 χαίρω chairō
you were grieved, To pain, grieve, vex. V-AIP-2P H3076 ἐλυπήθητε elupēthēte
you were grieved To pain, grieve, vex. V-AIP-2P H3076 ἐλυπήθητε elupēthēte
you were grieved To pain, grieve, vex. V-AIP-2P H3076 ἐλυπήθητε elupēthēte
repentance. Repentance, a change of mind, change in the inner man. N-AFS H3341 μετάνοιαν metanoian
according to Genitive: against, down from, throughout, by; accusative: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of. Prep H2596 κατὰ kata
God, (a) God, (b) a god, generally. N-AMS H2316 θεόν theon
Analysis:

God God God
so that In order that, so that. Conj H2443 ἵνα ina
you might suffer loss To inflict loss (damage) upon, fine, punish, sometimes with the acc. of the penalty, even when the verb is passive. V-ASP-2P H2210 ζημιωθῆτε zēmiōthēte
in In, on, among. Adj-DNS H3367 μηδενὶ mēdeni
through From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. Prep H1537 ἐξ ex

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible Now I rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved into repentance. For you were grieved according to God, so that you might suffer loss in nothing through us.
King James Bible Now I rejoice, not that you ye were grieved, made sorry, but that you ye sorrowed to repentance: for ye were grieved into repentance. For you were grieved according to God, so made sorry after a godly manner, that you ye might suffer loss receive damage by us in nothing through us.nothing.
Hebrew Greek English Now I now rejoice, not that you were grieved, made sorrowful, but that you were grieved into repentance. For made sorrowful to the point of repentance; for you were grieved made sorrowful according to the will of God, so that you might not suffer loss in nothing anything through us.
New American Standard Bible 1995 Now I now rejoice, not that you were grieved, made sorrowful, but that you were grieved into repentance. For made sorrowful to the point of repentance; for you were grieved made sorrowful according to the will of God, so that you might not suffer loss in nothing anything through us.