King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

53

:

4

“

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Surely but Adverb H403 אָכֵ֤ן a·chen
our griefs disease Noun H2483 חֳלָיֵ֙נוּ֙ cho·la·ye·nu
Himself he Pronoun H1931 ה֣וּא hu
he hath borne accept Verb H5375 נָשָׂ֔א na·sa,
our sorrows grief Noun H4341 וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ u·mach·'o·vei·nu
and carried bear Verb H5445 סְבָלָ֑ם se·va·lam;
ourselves ourselves Pronoun H587 וַאֲנַ֣חְנוּ va·'a·nach·nu
yet we did esteem account Verb H2803 חֲשַׁבְנֻ֔הוּ cha·shav·nu·hu,
him stricken beat Verb H5060 נָג֛וּעַ na·gu·a'
smitten beat Verb H5221 מֻכֵּ֥ה muk·keh
of God angels Noun H430 אֱלֹהִ֖ים e·lo·him
and afflicted defile Verb H6031 וּמְעֻנֶּֽה׃ u·me·'un·neh.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Hebrew Greek English Surely he hath borne our griefs, and carried griefs He Himself bore, And our sorrows: yet sorrows He carried; Yet we did esteem him ourselves esteemed Him stricken, smitten Smitten of God, and afflicted.
New American Standard Bible 1995 Surely he hath borne our griefs, and carried griefs He Himself bore, And our sorrows: yet sorrows He carried; Yet we did esteem him ourselves esteemed Him stricken, smitten Smitten of God, and afflicted.