King James Bible

Back to Reader

1 Thessalonians

Note Journal Prayer

2

:

9

“

For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
ye remember, to call to mind, to make mention of V-PIA-2P H3421 μνημονεύετε mnemoneuo (mnay-mon-yoo'-o)
brethren, a brother N-VMP H80 ἀδελφοί adephos (ad-el-fos')
labour laborious toil N-AMS H2873 κόπον kopos (kop'-os)
travail: toil, hardship N-AMS H3449 μόχθον mochthos (mokh'-thos)
labouring I work, trade, do V-PPM/P-NMP H2038 ἐργαζόμενοι ergazomai (er-gad'-zom-ahee)
night night, by night N-GFS H3571 νυκτὸς nux (noox)
day, day N-GFS H2250 ἡμέρας hemera (hay-mer'-ah)
because advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) Prep H4314 πρὸς pros (pros)
we would to put a burden on V-ANA H1912 ἐπιβαρῆσαι epibareo (ep-ee-bar-eh'-o)
unto any a certain one, someone, anyone IPro-AMS H5100 τινα tis (tis)
we preached to be a herald, proclaim V-AIA-1P H2784 ἐκηρύξαμεν kerusso (kay-roos'-so)
the gospel good news N-ANS H2098 εὐαγγέλιον euaggelion (yoo-ang-ghel'-ee-on)
of God. God, a god N-GMS H2316 θεοῦ theos (theh'-os)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
Berean Bible For ye you remember, brethren, brothers, our labour labor and travail: for labouring hardship: Working night and day, because we would day in order not be chargeable unto to burden any one of you, we preached unto proclaimed to you the gospel of God.
Hebrew Greek English For ye remember, you recall, brethren, our labour labor and travail: for labouring hardship, how working night and day, because we would day so as not to be chargeable unto a burden to any of you, we preached unto proclaimed to you the gospel of God.
New American Standard Bible 1995 For ye remember, you recall, brethren, our labour labor and travail: for labouring hardship, how working night and day, because we would day so as not to be chargeable unto a burden to any of you, we preached unto proclaimed to you the gospel of God.