KJV:
And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
NASB:
They said to him, "We have neither received letters from Judea concerning you, nor have any of the brethren come here and reported or spoken anything bad about you.
KJV:
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
NASB:
But a natural man does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually appraised.
KJV:
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
NASB:
And working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain--
KJV:
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
NASB:
His affection abounds all the more toward you, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
KJV:
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
NASB:
For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest, he has gone to you of his own accord.
KJV:
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
NASB:
For if one comes and preaches another Jesus whom we have not preached, or you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted, you bear this beautifully.
KJV:
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
NASB:
Again I say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that I also may boast a little.
KJV:
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
NASB:
and that which was a trial to you in my bodily condition you did not despise or loathe, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself.
KJV:
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
NASB:
And take THE HELMET OF SALVATION, and the sword of the Spirit, which is the word of God.
KJV:
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
NASB:
But I have received everything in full and have an abundance; I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you have sent, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.