KJV:
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.
NASB:
"Behold, I Myself have created the smith who blows the fire of coals And brings out a weapon for its work; And I have created the destroyer to ruin.
KJV:
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
NASB:
Creating the praise of the lips. Peace, peace to him who is far and to him who is near," Says the LORD, "and I will heal him."
KJV:
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
NASB:
"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.
KJV:
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
NASB:
"But be glad and rejoice forever in what I create; For behold, I create Jerusalem for rejoicing And her people for gladness.
KJV:
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
NASB:
"How long will you go here and there, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the earth-- A woman will encompass a man."
KJV:
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
NASB:
"As for you, son of man, make two ways for the sword of the king of Babylon to come; both of them will go out of one land. And make a signpost; make it at the head of the way to the city.
KJV:
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
NASB:
Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
KJV:
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
NASB:
'The company will stone them with stones and cut them down with their swords; they will slay their sons and their daughters and burn their houses with fire.