KJV:
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
NASB:
So it came about in the course of time that Cain brought an offering to the LORD of the fruit of the ground.
KJV:
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
NASB:
He said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to Me from the ground.
KJV:
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
NASB:
"Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
KJV:
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
NASB:
"When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth."
KJV:
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
NASB:
"Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."
KJV:
And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
NASB:
Now he called his name Noah, saying, "This one will give us rest from our work and from the toil of our hands arising from the ground which the LORD has cursed."
KJV:
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,
NASB:
Now it came about, when men began to multiply on the face of the land, and daughters were born to them,
KJV:
And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
NASB:
The LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, from man to animals to creeping things and to birds of the sky; for I am sorry that I have made them."
KJV:
Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.
NASB:
"Of the birds after their kind, and of the animals after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every kind will come to you to keep them alive.
KJV:
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
NASB:
"For after seven more days, I will send rain on the earth forty days and forty nights; and I will blot out from the face of the land every living thing that I have made."