KJV:
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
NASB:
Gaius, host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother.
KJV:
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
NASB:
To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
KJV:
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
NASB:
For this reason I have sent to you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, and he will remind you of my ways which are in Christ, just as I teach everywhere in every church.
KJV:
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
NASB:
So if you have law courts dealing with matters of this life, do you appoint them as judges who are of no account in the church?
KJV:
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
NASB:
Only, as the Lord has assigned to each one, as God has called each, in this manner let him walk. And so I direct in all the churches.
KJV:
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
NASB:
Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God;
KJV:
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
NASB:
But if one is inclined to be contentious, we have no other practice, nor have the churches of God.
KJV:
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
NASB:
For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it.
KJV:
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
NASB:
What! Do you not have houses in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? In this I will not praise you.
KJV:
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
NASB:
And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, various kinds of tongues.