KJV:
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
NASB:
So the LORD sent a pestilence on Israel; 70,000 men of Israel fell.
KJV:
If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be:
NASB:
"If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, if there is locust or grasshopper, if their enemies besiege them in the land of their cities, whatever plague or whatever sickness there is,
KJV:
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
NASB:
"If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among My people,
KJV:
If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
NASB:
Should evil come upon us, the sword, or judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house and before You (for Your name is in this house) and cry to You in our distress, and You will hear and deliver us.'
KJV:
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
NASB:
He leveled a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave over their life to the plague,
KJV:
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
NASB:
For it is He who delivers you from the snare of the trapper And from the deadly pestilence.
KJV:
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
NASB:
Of the pestilence that stalks in darkness, Or of the destruction that lays waste at noon.
KJV:
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
NASB:
"When they fast, I am not going to listen to their cry; and when they offer burnt offering and grain offering, I am not going to accept them. Rather I am going to make an end of them by the sword, famine and pestilence."
KJV:
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
NASB:
"I will also strike down the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence.
KJV:
And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.
NASB:
"Then afterwards," declares the LORD, "I will give over Zedekiah king of Judah and his servants and the people, even those who survive in this city from the pestilence, the sword and the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their foes and into the hand of those who seek their lives; and he will strike them down with the edge of the sword. He will not spare them nor have pity nor compassion."'