KJV:
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
NASB:
in the future there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing.
KJV:
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
NASB:
Alexander the coppersmith did me much harm; the Lord will repay him according to his deeds.
KJV:
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
NASB:
But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully accomplished, and that all the Gentiles might hear; and I was rescued out of the lion's mouth.
KJV:
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
NASB:
The Lord will rescue me from every evil deed, and will bring me safely to His heavenly kingdom; to Him be the glory forever and ever. Amen.
KJV:
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
NASB:
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
KJV:
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
NASB:
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
KJV:
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
NASB:
because I hear of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints;
KJV:
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
NASB:
no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.