KJV:
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
NASB:
"The Pharisee stood and was praying this to himself: 'God, I thank You that I am not like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
KJV:
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
NASB:
and returned from the tomb and reported all these things to the eleven and to all the rest.
KJV:
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
NASB:
Now they were Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James; also the other women with them were telling these things to the apostles.
KJV:
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
NASB:
Now when they heard this, they were pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do?"
KJV:
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
NASB:
But none of the rest dared to associate with them; however, the people held them in high esteem.
KJV:
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
NASB:
And when they had received a pledge from Jason and the others, they released them.
KJV:
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
NASB:
Since neither sun nor stars appeared for many days, and no small storm was assailing us, from then on all hope of our being saved was gradually abandoned.
KJV:
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
NASB:
and the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land.
KJV:
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
NASB:
After this had happened, the rest of the people on the island who had diseases were coming to him and getting cured.
KJV:
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
NASB:
I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.