KJV:
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
NASB:
The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.
KJV:
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
NASB:
The fear of man brings a snare, But he who trusts in the LORD will be exalted.
KJV:
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.
NASB:
Many seek the ruler's favor, But justice for man comes from the LORD.
KJV:
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
NASB:
That I not be full and deny You and say, "Who is the LORD?" Or that I not be in want and steal, And profane the name of my God.
KJV:
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
NASB:
Charm is deceitful and beauty is vain, But a woman who fears the LORD, she shall be praised.
KJV:
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
NASB:
Listen, O heavens, and hear, O earth; For the LORD speaks, "Sons I have reared and brought up, But they have revolted against Me.
KJV:
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
NASB:
Alas, sinful nation, People weighed down with iniquity, Offspring of evildoers, Sons who act corruptly! They have abandoned the LORD, They have despised the Holy One of Israel, They have turned away from Him.
KJV:
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
NASB:
Unless the LORD of hosts Had left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah.
KJV:
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
NASB:
Hear the word of the LORD, You rulers of Sodom; Give ear to the instruction of our God, You people of Gomorrah.
KJV:
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
NASB:
"What are your multiplied sacrifices to Me?" Says the LORD. "I have had enough of burnt offerings of rams And the fat of fed cattle; And I take no pleasure in the blood of bulls, lambs or goats.