KJV:
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
NASB:
Upon the wicked He will rain snares; Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup.
KJV:
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
NASB:
The LORD is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot.
KJV:
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
NASB:
You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.
KJV:
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
NASB:
For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed, and He pours out of this; Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs.
KJV:
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
NASB:
I resemble a pelican of the wilderness; I have become like an owl of the waste places.
KJV:
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
NASB:
I shall lift up the cup of salvation And call upon the name of the LORD.
KJV:
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
NASB:
Do not look on the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly;
KJV:
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
NASB:
Rouse yourself! Rouse yourself! Arise, O Jerusalem, You who have drunk from the LORD'S hand the cup of His anger; The chalice of reeling you have drained to the dregs.
KJV:
Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
NASB:
Thus says your Lord, the LORD, even your God Who contends for His people, "Behold, I have taken out of your hand the cup of reeling, The chalice of My anger; You will never drink it again.