KJV:
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
NASB:
This expression, "Yet once more," denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.
KJV:
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
NASB:
Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are ill-treated, since you yourselves also are in the body.
KJV:
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
NASB:
Remember those who led you, who spoke the word of God to you; and considering the result of their conduct, imitate their faith.
KJV:
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
NASB:
Do not be carried away by varied and strange teachings; for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.
KJV:
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
NASB:
We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
KJV:
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
NASB:
But I urge you, brethren, bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly.
KJV:
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
NASB:
Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.
KJV:
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
NASB:
James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes who are dispersed abroad: Greetings.
KJV:
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
NASB:
Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.
KJV:
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
NASB:
Listen, my beloved brethren: did not God choose the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?