KJV:
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
NASB:
I have become foolish; you yourselves compelled me. Actually I should have been commended by you, for in no respect was I inferior to the most eminent apostles, even though I am a nobody.
KJV:
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
NASB:
But from those who were of high reputation (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)-- well, those who were of reputation contributed nothing to me.
KJV:
But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.
NASB:
Now that no one is justified by the Law before God is evident; for, "THE RIGHTEOUS MAN SHALL LIVE BY FAITH."
KJV:
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
NASB:
Brethren, I speak in terms of human relations: even though it is only a man's covenant, yet when it has been ratified, no one sets it aside or adds conditions to it.
KJV:
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
NASB:
I beg of you, brethren, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong;
KJV:
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
NASB:
Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.
KJV:
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
NASB:
I have confidence in you in the Lord that you will adopt no other view; but the one who is disturbing you will bear his judgment, whoever he is.
KJV:
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
NASB:
for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church,
KJV:
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
NASB:
according to my earnest expectation and hope, that I will not be put to shame in anything, but that with all boldness, Christ will even now, as always, be exalted in my body, whether by life or by death.